Институт иностранной службы the Foreign Service Institute разделил языки мира на пять категорий сложности. Самыми простыми для изучения языками оказались французский, испанский, итальянский, голландский, датский, шведский, норвежский, португальский, румынский и африкаанс. Во вторую категорию сложности вошли языки, похожие на английский, например немецкий. В самой сложной категории оказались совершенно не похожие на остальные языки: японский, китайский, корейский и арабский.
# Изучение
Детальный разбор текста является важной составляющей изучения иностранных языков. При переводе текстов необходимо переводить предложения в связке, понимая последовательность описываемых действий. Рекомендуется использовать табличку для записей на изучаемом языке. В статье приведен пример разбора текста на немецком языке.